Egilea / Autor / Author: v/a
Izenburua / Título / Title: Noise & Capitalism (english only)
Ray Brassier, Emma Hedditch, Matthew Hyland, Anthony Iles, Sara Kaaman, Mattin, Nina Power, Edwin Prévost, Bruce Russell, Matthieu Saladin, Howard Slater, Csaba Toth, Ben Watson.
Urtea / Año / Year: 2009
Zigilua / Sello / Label: Audiolab Arteleku
Web: http://www.arteleku.net/noise_capitalism

[eDenda] [DOWNLOAD]

Liburu hau bizitzen ari garen egoera ulertzeko tresna bat da, kapitalismoak gure praktikak eta subjektibotasunak zehazten dituen modua ikusteko. Gaur egungo alienazioa ikertzen du, inprobisazio eta zarata praktikek une emantzipatzaileak eduki edo eragin ditzaketen jakiteko asmoz; aldi berean, praktika horiek aipatu uneak luza ditzaketen harreman sozial batzuk nola erakusten dituzten ere aztertzen du.

Este libro es un instrumento para entender la situación que estamos atravesando, la manera en la que nuestras prácticas y subjetividades están determinadas por el capitalismo. Investiga la alienación contemporánea con la intención de descubrir si las prácticas de improvisación y ruido contienen o pueden producir momentos emancipatorios y cómo esas prácticas apuntan hacia unas relaciones sociales que pueden prolongar esos momentos.

This book is a tool for understanding the situation we are living through, the way our practices and our subjectivities are determined by capitalism. It explores contemporary alienation in order to discover whether the practices of improvisation and noise contain or can produce emancipatory moments and how these practices point towards social relations which can extend these moments.

Egilea / Autor / Author: MATTIN
Izenburua / Título / Title: Songbook vol.4
Urtea / Año / Year: 2008
Zigilua / Sello / Label: Azul discográfica
Web: www.mattin.org

[eDenda]

Mattinek behin bere musika egiteko modua “jendeak eduki ditzazken aurre-ideak gezurtatu, eta kontzertu egoera bati buruzko ikuspegi desberdin bat eskaintzea” bezala deskribatu zuen.  Hala izan zen 2006ean (baldin eta nori galdetzen diozun) Euskal herriko laptopista ezagunenarentzat: Radu Malfatti, Eddie Prévost eta Axel Dörner bezalako musikariekin inprobisazio goxoki zainduak grabatzeagatik, ErstQuake 3 jaialdian Tim Barnesekin emandako kontzertu sekulakoarengatik edo Billy Bao nahiz Josetxo Grietarekin egindako ‘rock & roll’ arraroarengatik. Zalantzarik gabe honako laugarren bolumen hau da “Songbooks” saileko lan arraro eta hoberena. Aurreko disketan gitarra akustikoa kolpatzen eta Lou Reed-en bertsio merke eta karrakaria egiten topatu badugu Mattin, Tokyon grabaturiko Vol.4 honek talde elektriko baten grabazio zehatza erakusten du: Anthony Guerra bigarren gitarrarekin, Tomoya Izumi garrasika, Jean-Luc Guionnet komunetik saxoa jotzen eta Taku Unami mattinen hitz latzgarriak baxuarekin eta pianoarekin bilduz. Zentzu batean, bapateko kantuok, bateriarik gabeko Futsitsusharen bertsio bereziki izorratu moduko bat iradokitzen dute. Izan ere, Songbook Vol.4 honen arrasto eta aurrekari hurbilenak 70. hamarkadan Suicide taldeak egin zituen kontzertu-borroketan, desagertzear dauden Electric Eels hipotetiko batzuetan edo Lou Reedek “Take No Prisoners” zuzeneko diskan kantu artean errandako ergelkerietan topatuko dugu. Imajina ezazu hori dena 5 gazte bizkor eta ernerentzako partitura modura eta inoiz zuzenean grabaturiko diska onenetariko bat lortuko duzu. Azul Discográfica

Mattin una vez describió su acercamiento a la hora de hacer música como “una manera de tratar de contradecir las expectativas que la gente pueda tener, poner una perspectiva diferente en lo que se puede hacer en una situación de concierto”. Así fué en el 2006, el laptopista vasco mas conocido (depende de a quien le preguntes) por sus improvisaciones exquisitamente contenidas con Radu Malfatti, Eddie Prévost y Axel Dörner, su aplastante concierto con Tim Barnes en el  ErstQuake 3, o el deformado, e imposiblemente extraño ‘rock & roll’ que hace con Billy Bao y Josetxo Grieta. Este cuarto volumen es con diferencia el mejor, y posiblemente mas extraño de la serie ‘Songbooks’. Así como en los volumenes anteriores nos encontramos a Mattin aporreando una guitarra acústica y haciendo su mas barata y chirriante imitación a Lou Reed, este Vol. 4 grabado en Tokyo, es un conciso set grabado por un grupo eléctrico, donde nos encontramos con Anthony Guerra a la segunda guitarra, Tomoya Izumi gritando, Jean-Luc Guionnet tocando el saxo desde el baño y Taku Unami acentuando con bajo y piano la angustiosas letras de Mattin. En cierto modo, estas canciones instantáneas, sugieren un particularmente jodido Fushitsusha, aunque sin bateria. De hecho, los parientes mas cercanos de este Songbook vol. 4 en el canon de rock & roll son, los famosos conciertos de confrontración de Suicide a mediados de los 70’s, los Electric Eels a punto de desintegrarse, y las jartadas entre canciones del directo de Reed “Take No Prisioners” imaginadas como una partitura para 5 jovenes excitados y excitantes improvisadores. En otras palabras, uno de los mejores discos en directo jamas hecho. Azul Discográfica

Mattin once described his approach to music-making as a matter of ‘trying to contradict the preconceptions that people might have, to put a different perspective on what can be done in a performance situation.’ And so it was that in 2006, the Basque laptop artist best known (depending on who you ask) for his exquisitely restrained laptop improvisations with Radu Malfatti, Eddie Prevost, and Axel Dörner; his palate-cleansing duet with Tim Barnes at ErstQuake 3; or the deformed, impossibly strange ‘rock & roll’ he makes in Billy Bao and Josetxo Grieta. This fourth volume is far and away the best and quite possibly the strangest in the ‘Songbook’ series. Whereas earlier volumes found Mattin ripping away at an acoustic guitar and doing his cheapest, most grating Lou Reed imitation, Vol. 4, recorded live in Tokyo, is a concise electric ensemble set featuring Anthony Guerra on second guitar, Tomoya Izumi shouting as Jean-Luc Guionnet plays sax ‘in the toilet,’ and Taku Unami punctuates Mattin’s anguished vocals with popping bass licks and brief piano phrases. Somehow, the resulting ’songs’ suggest a particularly fucked-up, drummerless outing by Fushitsusha. In point of fact, Songbook Vol. 4’s closest relatives in the rock & roll canon are Suicide’s famously confrontational live shows of the mid-’70s, the Electric Eels at the point of disintegration, or the between-song ‘banter’ on Reed’s Take No Prisoners reimagined as a score for five very exciting young improvisers. It is, in other words, one of the greatest live records ever made. Azul discografica

Egilea / Autor / Author: ON BENITO
Izenburua / Título / Title: 2
Urtea / Año / Year: 2009
Zigilua / Sello / Label: autoekoizpena / autorproducción
Web: http://www.myspace.com/onbenito

[eDenda]

Berako ON BENITO bikote-hirukotearen bigarren diska. Lehenengotik urrun xamar, baina blues ikutuko gitarra eta bateriaren oinarriak mantenduz. Berako mik estudioan eta aduanan grabatua.

Segundo disco de la pareja a veces trio ON BENITO. Un tanto lejos del primer album pero manteniendo las bases blues de la gitarra y la bateria. Grabado en el estudio Mik y en la aduana de Bera.

Second release for the ON BENITO duo-(sometimes) trio of Bera. A litle far for the one they did before but keeping on the blues side of the guitar and drums. Recorded at Mik studios and the aduana in Bera.

Egilea / Autor / Author: ARTO ARTIAN
Izenburua / Título / Title: kamiseta / T-shirt
Urtea / Año / Year: 2009

[eDenda]

Arto artian plataformaren kamiseta, Oier Etxeberriaren marrazkiarekin eta kolore nahiz neurri desberdinetan.

Camiseta de la plataforma Arto artian, con dibujo de Oier Etxeberria y en colores y tallas diferentes.

Arto artian platform’s t-shirt. Drawing by Oier Etxeberria, different colours and sizes.

Egilea / Autor / Author: MURSEGO
Izenburua / Título / Title: Bat
Urtea / Año / Year: 2009
Zigilua / Sello / Label: autoekoizpena / autoproducido

AGORTUA / AGOTADO / SOLD OUT

Mursego = Maite Arroitajauregi. 
Mursego = cello, loop station, plater txinatarrak, txirula, pandereta, casiotonea, txaloak, errimak, koruak eta dantzak.
Mursego = Ugaztun kiroptero gautiarra, intsektujalea, saguaren antzekoa baina hegan egiteko aukera ematen dioten behatz luze eta lotu batzurekin.

Mursego = Maite Arroitajauregi. 
Mursego = cello, loop station, platillos chinos, chiflo, pandereta, organillo, palmas, rimas, coros y danzas. 
Mursego = Mamífero quiróptero nocturno, insectívoro, parecido al ratón pero con los dedos de las manos muy largos y unidos por una membrana que le permite volar.

Mursego=Maite Arroitajauregi
Mursego= cello, loop station, Chinese cymbals, flute, tambourine, Casio organ, claps, rhymes, choirs and dances.
Mursego= Nocturnal mammal in the order chiroptera, insectivore, similar to a mouse but with webbed fingers that allow them to fly.

Egilea / Autor / Author: JEAN LUC GUIONNET
Izenburua / Título / Title: Gezurrezko joera
Urtea / Año / Year: 2009
Zigilua / Sello / Label: Ertz
Web: www.jeanlucguionnet.eu

[eDenda]

Jean-Luc Guionnet musikariak Berako (Nafarroa) Altzateko elizan, ERTZ bertze musikan jaialdiaren 2008ko edizioaren barnean, egindako organo (ez organo) kontzertuaren errejistroa gordetzen du honako CD honek. Kontzertu berezia zalantzarik gabe, Guionnetek edukiak ezik musika tresna bera inprobisatu behar izan bait zuen, organoak ez baitzuen behar bezala funtzionatu. Edozein modutan, inprobisazio- soinu-difusio gogor, indartsu, zaratatsu eta aldiberean txundigarri honek bertze batez musikari frantses honen talentu paregabe agerian uzten du.

Registro del concierto de órgano (no órgano) ofrecido por Jean-Luc Guionnet en iglesia de Altzate de Bera (Navarra) durante el transcurso del festival de otras músicas ERTZ del año 2008. Se trata de un singular concierto en el que Guionnet tuvo que improvisar no sólo el contenido de su concierto si no con el propio instrumento, al no funcionar éste como debería. En cualquier caso el resultado, esta improvisación-difusión sonora dura, poderosa, ruidosa pero al mismo tiempo fascinante demuestra el talento de este magnífico músico francés.

This CD shows the recording of the organ (not organ) concert that Jean-Luc Guionnet presented at Altzate church in Bera (Nafarroa) during the 2008 edition of ERTZ other music festival. It was a very singular concert where Guionnet, apart from improvising his music was forced to improvise his instrument, because the organ didn’t work as it should. In any case this harsh, powerful, noisy and fascinant recording between free improvisation and diffusion sonore shows the great talent of this french musician.

Jean-Luc Guionnet live @ ERTZ 2008
photo: Asier Gogortza

Egilea / Autor / Author: MIGUEL A. GARCIA
Izenburua / Título / Title: Live at El Tanque
Urtea / Año / Year: 2009
Zigilua / Sello / Label: RONF records
Web: www.xedh.org

[eDenda]

Grabazio hau Miguel A. Garciak lehen ur depositu izandako Santa Cruz de Tenerifeko “El Tanque” galerian egindako kontzertuetariko baten erregistroaren zati da (bere jatorrizko moduan aurkeztua, inperfekzio guztiekin). Zuzeneko honetan bereizi ahal izan ziren ondoen espazioaren ezaugarri akustikoak. Mikrofonoekin “airez” grabatua, soinu guztiak ziren jatorriz landa grabaketen lagin laburrak edo manipulaziorik gabeko soinu elektronikoak. 15 segundutik gorako erreberberazio arraroko espazio honetan, soinuen jatorrizko hoztasuna eraldatu egiten zen, egilearentzat berarentzat ere emaitza harrigarria emanaz.
 Frekuentzia grabe sinusoidal mikrosegunduak baxu leherketak bihurtzen ziren, eta asmo dokumentalekin egindako inguruetako landa grabaketak atmosfera trinko.

Esta grabación forma parte del registro (presentado en su forma original, con todas sus imperfecciones) de los conciertos que Miguel A. García realizo en la galeria “El Tanque” de Santa Cruz de Tenerife, un expacio expositivo realizado a partir de la reconversión de un viejo deposito de aguas. Es en este directo donde mejor se apreciaron las únicas condiciones acústicas del espacio. Capturado “al aire” mediante microfonos, todos los sonidos en origen procedian o bien de pequeños fragmentos de grabaciones de campo, o bien de sonoridades electronicas sin ningún tipo de manipulación. Al ser reproducidos en este espacio de mas de 15 segundos de extraña reverberación, la frialdad de los sonidos originales se deformaba, dando un resultado sorprendente incluso para el propio autor: microsegundos de graves sinusoidales se convertian en explosiones de bajos, grabaciones de campo de las inmediaciones de intención casi documental en densas atmosferas.

This recording is part of the captures (presented in its original shape, with all its imperfections) of the concerts which Miguel A. García gave in “El Tanque” gallery, from Santa Cruz de Tenerife, an exhibition space created from the reconstruction of an old water storage tank. In this live performance is where better do apreciate the very own, odd acustic conditions of the space. Live-recorded by microphones, every sound came originally from little pieces of ground recordings, or from electronic sonorities without any kind of manipulation. By being played in this “more than 15 secs of weird reverberation” space, the coldness of the original sounds was deformed, giving a surprising result, even for the own author: sinusoidal low-frequence microseconds were turned into bass explosions, ground recordings of the surroundings with a documental-like intention, in dense atmospheres.

Egilea / Autor / Author: TZESNE
Izenburua / Título / Title: Cubierto con tierra
Urtea / Año / Year: 2009
Zigilua / Sello / Label: Afeite al perro
Web: www.seriesnegras.org

[eDenda]

Tzesne zarata dronirikoaren eta beste mundu bateko soinu grabaketen euskal enperadorea da. “Cubierto con tierra” soinuaren bihotzera egindako 74 minutuko bidaia da. Zulo beltza haundia bailitzan klaustrofobia kaleidoskopio ilun eta menperatzailea. Urre, zilar eta zuri koloreko paper metalizatuko azal hirukoitza, eta marrazki paperean inprimatutako atzealde freudiarrarekin. Urdin zafiro koloreko kasetea, tanta beltzekin. 90 kopia.

Tzesne es el emperador vasco del ruido dróniconírico y las grabaciones de campo de otro mundo. “Cubierto con tierra” es un viaje de 74 minutos al corazón del sonido. Claustrofobia caleidoscópica oscura y subyugante como un agujero negro primordial. Triple portada en papel metalizado dorado, plateado y blanco e interior a todo color con reverso freudiano impreso en papel de dibujo. Cassette azul zafiro con gotas de negro.
90 copias.

Tzesne is the basque emperor of droneiric noise and field recordings from another world. “Covered with land ” it is a trip of 74 minutes to the heart of the sound. Kaleidoscopic dark claustrophobia and subjugating as a black basic hole. Triple cover in metallized golden, silver and white paper and full color insert with freudian back printed in sketchbook paper. Blue sapphire cassette with drops of black. 90 copies.

Egilea / Autor / Author: LÖTY NEGARTI
Izenburua / Título / Title: Requiem for the revolution
Urtea / Año / Year: 2009
Zigilua / Sello / Label: FreeSS
Web: www.gabone.info

[eDenda] [DOWNLOAD]

Aitor Izagirre aka Loty Negarti euskal herriko underground eszenako agente aktiboenetakoa da. Bere lanen artean Soliloquio edo Pidgin (poesia konkretua eta esperimentala) bezalako aldizkarietan partehartzea eta hamaika disketxearen sorkuntza topa daitezke. “Requiem for The Revolution”-ek Aitorren aurpegi bortitz eta hotzena erakusten du. Lehen piezak zure zuntzen kontrako guda abiatzen du: gure zentzuak hartzen badizkigute, esna ditzagun, astindu ditzagun gure buruak aspergarritasunari ihes egiteko. Ez da atzera egiterik, ez dago damutzerik, “Requiem for the Revolution” entzuterakoan edo stop sakatzen duzu edo bere gaiztotasunaren menpe erortzen zara. Iraupen motzekoa izanik ere, diska hau hain da desatsegina lehen zatian zure burmuina mintzeko eta ondotik, bigarren zatian, masai goxo bat hartzeko adina ematen duela: Zarata txuria ez da inoiz hain goxoa eta atsegina izan! Orain bai, hurrengo iraultzarako prest zaude.

Aitor Izagirre aka Loty Negarti es uno de los agentes más activos de la escena vasca underground. Sus actividades incluyen participaciones en fanzines como Soliloquio y Pidgin (poesia concreta y experimental) y el sello discográfico Hamaika. “Requiem for The Revolution” muestra la parte más agresiva, distante y fría de Aitor. El primer track comienza la guerra en tu membrana: Si estan tomando nuestros sentidos despertémoslos, sacudamonos para huir del aburrimiento. No hay vuelta atrás, no hay remordimientos, cuando escuchas “Requiem for the Revolution” o pulsas stop o te vuelves adicto a su malicia. Aún siendo corto, este disco es definitivamente tan desagradable como para primero dañar tu cerebro y luego masajearlo en la segunda acogedora parte: nunca el ruido blanco fue tan suave y agradable! Ahora estas preparado para la siguiente revolución.

Aitor Izagirre aka Loty Negarti originally from Getxo but now living in Donostia, is one of the most active agents in the Basque underground scene. His activities include running the zines Soliloquio and Pidgin (experimental and concrete poetry) and Hamaika record label. “Requiem for The Revolution” shows a cold but Psychotic, distant but aggressive side of Aitor. The first track starts the war at your membrane: if they are taking our senses, let’s wake them up, let’s shake ourselves out of this boredom. No remorse, no way back, listening to “Requiem for the Revolution” either you press stop or you get addicted to it’s malice. While being short, this album is definitely nasty enough to first damage your brain and then massage it with the cozy second part: never has whitenoise felt so soft and nice! Now you are ready for the next revolution.

Egilea / Autor / Author: IKER ORMAZABAL
Izenburua / Título / Title: Sea waves sky
Urtea / Año / Year: 2009
Zigilua / Sello / Label: Zulo beltzak

[eDenda]

Zuzeneko grabaketa Itto Morita butoh dantzariaren emanaldi batean, Bartzelonako Forumean 2009ko urrian. Azaleko argazkia Mari Jo Ribasen eskutik.

Grabado en directo durante una performance del bailarín de butoh Itto Morita en el forum de Barcelona Octubre de 2009. Foto de portada por Mari Jo Ribas.

Live audio recording during a performance by butoh dancer Itto Morita at Forum Barcelona October 2009. Cover photo by Mari Jo Ribas.

Egilea / Autor / Author: BILLY BAO
Izenburua / Título / Title: Sacrilege
Urtea / Año / Year: 2009
Zigilua / Sello / Label: Afterburn
Webgunea / Website: www.mattin.org/Billy_Bao.html

[eDenda]

Sacrilege BILLY BAO talde zaratazaleak 2007an argitaratutako binilozko lanen bilduma da. Beraz, CD honek Accumulation (7″ko biniloa), Fuck Separation (10″ko biniloa) eta Dialectics of Shit (LP) lanak biltzen ditu. Lijazko paperean eta zinta amerikarrarekin bildua. Australitik inportatua.

Sacrilege es una recopilación de los trabajos en vinilo publicados por la banda noise BILLY BAO en 2007. Incluye todos los tracks del 7″ Accumulation, el 10″ Fuck Separation y el LP Dialectics of Shit. Empaquetado en papel de lija y cinta americana. Importado desde Australia.

Sacrilege is a collection of 2007 vinyl releases from bleak noise combo BILLY BAO. Includes the tracks from the Accumulation 7-inch, the Fuck Separation 10-inch and the Dialectics of Shit LP. Packaged in sandpaper and duct tape, just cuz. Imported from Australia.”

Egilea / Autor / Author: BIKO
Izenburua / Título / Title: Es muy dificil llegar a pensar que del humanure pueda surgir vida vegetal / Gatxa da imajinatzea humanure batetik bizitza begetala sor daitekeenik
Urtea / Año / Year: 2009
Zigilua / Sello / Label: Afeitealperro

[eDenda]

“Es muy difícil llegar a imaginar que del humanure pueda surgir vida vegetal”/”Gatxa da imajinatzea humanure batetik bizitza begetala sor daitekeenik” Madrilen sortu eta grabatu zen, bero hodei beltzen eraginpean eta tartean whiskyzko askari isostarizatuak, gaueko ataraldi ultzerosoak, Aerosmithen entzunaldiak eta jainkoari eskaintzak egin zirela.

Alboka zirkularrak, okarina kirrinkariak eta hilobiz bestaldeko ahotsak Afeite Al Perroko zintarik psikodelikoenetariko bat den honen 15 minutuetan.

Zuzenean grabatua gelatxo batean eta lokutoriorik hurbilenean masterizatua. 

Koloretako azala, hezur koloreko marrazki-paperean, tarteko orria urre-paper metalizatuan eta berdez eta morez burbuileztatutako kasetea.
 100 kopia.

“Es muy difícil llegar a imaginar que del humanure pueda surgir vida vegetal”/”Gatxa da imajinatzea humanure batetik bizitza begetala sor daitekeenik” fue creada y grabada en Madrid bajo la influencia de nubarrones de calor, merendolas isostarizadas a base de whisky, ulcerosas salidas nocturnas, sesiones de Aerosmith y ofrendas al señor. 


15 minutos de albokas circulares, ocarinas chirriantes y voces de ultratumba conforman una de las cintas más psicodélicas de Afeite Al Perro. 


Grabada en directo en una pequeña habitación y masterizada en el locutorio más cercano. 


Portada a todo color en papel de dibujo ahuesado, encarte en papel oro metalizado y cinta burbujeante verdevioleta. 


100 copias.

“Es muy difícil llegar a imaginar que del humanure pueda surgir vida vegetal”/”Gatxa da imajinatzea humanure batetik bizitza begetala sor daitekeenik” was created and recorded in Madrid under the influence of hot storm clouds, whisky snacks, long nights, Aerosmith sessions and some other offerings to god. 15 minutes of circular albokas, squeaky ocarinas and voices coming from beyond the grave. Recorded live in a small room and mastered at the closest public internet place. Full colour sleeve, gold paper and green tape. 100 copies.

Egilea / Autor / Author: ETEN
Izenburua / Título / Title: Kaseten
Urtea / Año / Year: 2009
Zigilua / Sello / Label: Afeitealperro

[eDenda]

Eten Bilboko bikote arriskatu eta BIzia da. Lan honetan bi inprobisazio saio desberdin aurkezten dituzte: Azkoitian The Ex taldearekin emandako kontzertuan grabatua eta bertzea bereziki lan honetarako grabatua. Droneek, beren burua xehetzen dituzten gitarrek, beren onetik ateratako tronpetek eta erritmo puskatuek Henry Rollinsen sabelaldea baino irmoagoa den musika baty osatzen dute.
Dreamachine-style moduko marfilezko paperarekin egindako azal tolesgarria (3 kolore desberdin), paper dizdiratsuan bilduta eta kasete margotuan.

Eten son un dúo bilbaino imaginativo, inTENSO y arriesgado. Dos largas improvisaciones muy diferentes entre sí: una grabada en el concierto que dieron con The Ex en Azkoitia y otra hecha exclusivamente para la ocasión. Drones, guitarras en proceso de autodestrucción, trompetas salidas de madre y ritmos rotos conforman una música más fibrosa que el abdomen de Henry Rollins.
Portada desplegable dreamachine-style en papel marfil (tres colores diferentes), encarte en papel brillante y la cassette pintada de costumbre.

Eten is an inTENSE, brave and imaginative duo from Bilbao (Basque Country). Two long and very different improvisations: one of them recorded in the show they did with The Ex in Azkoitia and the other exclusively made for this cassette. Drones, guitars in autodestruction process, trumpets out of control and broken rhythms making a music more fibrous than Henry Rollins’ abdomen.
Dreamachine-style folded ivory paper cover (three different colors), shiny paper insert and painted cassette.

Egilea / Autor / Author: AKAUZAZTE DANOK
Izenburua / Título / Title: Akauzazte danok
Urtea / Año / Year: 2009
Zigilua / Sello / Label: Autoproducido / autoekoitzia

[eDenda]

Aurreko diskoetan jorratutako ildotik jotzen du AKAUZAZTE DANOKek. Primitibotasuna eta abangoardia elkarren eraginean dakarren musika, sonoritate industrialak, euskal folkloreko zein Asia eta Afrikako musika tradizionala, gorreria lekarkeen distortsioa, ezinegona sortzen duen zati akustikoa, loop obsesiboak eta manipulazio elektronikoa. Doinu blokeak behin eta berriz errepikatzen dira eta eragin hipnotikoa dute, jatorri tribaleko perkusioak egiturari erritmo irmoz eta indar basatiz eusten dion bitartean. Edertasun bereziarekin batera basa izaera ikaragarria du ikuskizunak. Pieza hertsi eta zail bezain askatzaile eta katartikoak.
Lana bi modutan entzun daiteke (bi aldeko CD-DVD euskarrian datir): CDan estereo formatuan edo DVDan 5.1 surround modura.

AKAUZAZTE DANOK continúan avanzando en la propuesta planteada en sus anteriores discos, una música que combina lo primitivo y lo vanguardista, sonoridades industriales, elementos propios del folklore euskaldún así como de las mússicas tradicionales asiáticas y africanas, distorsión ensordecedora, inquietantes pasajes acústicos, loops obsesivos y técnicas de manipulación electrónica. Los bloques de sonido se repiten con insistencia y provocan un efecto hipnótico mientras la percusión, de carácter tribal, apuntala el armazón con ritmos contundentes y fuerza salvaje. Un espectáculo de deslumbrante belleza y al mismo tiempo de gran brutalidad; unas composiciones herméticas y difíciles pero al mismo tiempo liberadoras y catárticas.
El trabajo se puede escuchar de dos formas (es un CD-DVD de doble cara): En CD, por tanto en estero y en DVD para sistema 5.1 surround.

AKAUZAZTE DANOK follows the same path shown in previous works, a melting pot of avant-garde and primitivism, industrial sounds, basque folk, traditional music from africa and asia, creepy acoustic tunes, painful noise and twisted electronic loops. Endlessly repeated chops of sound creating a state of hypnosis, a powerful body held by wild tribal grooves. A show of stunning beauty and brutality at the same time; complex and cryptic music yet liberating and cathartic. This works can be listened in two different ways (it’s a double side CD-DVD): Stereo CD and 5.1 surround DVD.

Egilea / Autor / Author: V/A Gutarikobat, Akauzazte, Tzesne, do, loty negarti & jiong jiang & hisu, miss toll, atanas akerstra, josetxo grieta, television power electric 3, Billy Bao, eten, xedh, rafael mallo, dj amsia, baba llaga, café teatro, carcascara, miguel prado, borrokan, kakofunk, Edorta Izarzugaza, Voodoo Muzak, Mattin, Miguel A. Garcia, T, Fernalia, Baseline, Xabier Erkizia, Gora Japon, Volonté, Gaizka Sarasola & Xabier Erkizia )
Izenburua / Título / Title: Tiempos de acción: un recorrido por los catálogos #1 #2 #3 de arto artian:
Urtea / Año / Year: 2009
Zigilua / Sello / Label: Ruidemos

[DOWNLOAD]

Granadako Ruidemos netlabelak bere ehungarren argitalpena eman berri du argitara, eta ezeren aurretik, zorionak beraz berau gidatzen duen Sarah Vacher nekaezinari, egindako lan guztiagatik. Berez berezia den diska hau are bereziagoa da gainera geuretzat, Arto Artian katalogoko artista eta taldeen bilduma bat baita. Sarah berak egin du orain arte Arto Artianek aurkezturiko hiru katalogoetako diska guztietatik aukeraketa lana, emaitza ia hiru ordutako diska delarik.

El netlabel granadino Ruidemos acaba de publicar su referencia número cien, por lo que antes de nada debemos felicitar a la incansable Sarah Vacher por todo el trabajo realizado. La referencia que ya de por sí es bastante especial, es además aún más especial para nosotros, ya que se trata de una recopilación de los artistas y grupos que conforman el catálogo de Arto Artian. Sarah ha realizado un trabajo de selección de todas las publicaciones de los tres catálogos hasta ahora presentados, cuyo resultado son casi tres horas música.

Un recorrido por los catálogos #1, #2 y #3 de la plataforma artística vasca arto artian: el dinamismo, la investigación, la pluralidad y los medios propios por encima de otras nobles condiciones y cualidades sonoras renovadoras.

#1 enero-junio 2007 :
01. gutariko bat b
02. akauzazte pottoka
03. tzesne enviar ayuda ahora
04. do pieza 1
05. loty negarti & jiong jiang & hisu paladar de las tinieblas
06. miss toll miedo
07. atanas akerstra apo
08. josetxo grieta reminder the rock work
09. television power electric 3 track 4
10. billy bao evapogoration
11. eten braust!
12. xedh black hole

#2 otoño 2007 :
01. rafael mallo dous
02. dj amsia xirimiri
03. baba llaga radio carne
04. café teatro 4
05. miguel prado vacilación y traba
06. borrokan sping
07. kakofunk sagrado
08. carcáscara carcáscara
09. edorta izarzugaza bide gurutzea
10. voodoo muzak 1

#3 otoño 2008 :
01. mattin give smoke some
02. miguel a. garcía eve
03. t txorietxe
04. fernalia morsen diozut
05. baseline escuchando
06. xabier erkizia possibly not
07. gora japon errekara eroanaixu
08. volontè selo de aprobación
09. gaizka sarasola & xabier erkizia badoa

+ info: ruidemos.org/rdmautoresvarios.htm

Egilea / Autor / Author: LE GARAZI PHILANTROPIK(e) ORKESTRA
Izenburua / Título / Title: Musiques d’intérieur
Urtea / Año / Year: 2007
Zigilua / Sello / Label: Amanita

[eDenda]

Izena / Nombre / Name: T
Izenburua / titulo / title: Txorietxe
Urtea / año/ year: 2008
web: www.tband.es

[eDenda]

Egilea / Autor / Author: DJ Amsia
Izenburua / Título / Title: dj amsia
Urtea / Año / Year: 2004
Zigilua / Sello / Label:

[eDenda]

DjAmsiaren lehenbiziko lanaren (2004) berrargitalpena , jatorrizko euskarrian (5 laurdeneko floppy disk batean sartuta) eta berriz ere autoekoitzia eta argitalpen oso mugatuan. Gautxorientzako eta urazpiko animalientzako soinu paisai oniriko eta beldurgarriz betetako diska.

Re-edición del primer trabajo de Dj Amsia (2004), en su formato original (insertado en un floppy disk de 5 1/4) y de nuevo, en una tirada ultra-lmitada y autoproducida. Un disco lleno de paisajes sonoros oníricos e inquietantes para aves nocturnas y animales acuáticos.

Re-release of the first Dj Amsia album (2004), with it’s original design (inserted in a 5 1/4 floppy disk), ultra-limited edition and self-published. An album full of dreamy and disturbing soundscapes for night birds and underwater animals.

Egilea / Autor / Author: Gora Japon
Izenburua / Título / Title: Gora Japon
Urtea / Año / Year: 2008
Zigilua / Sello / Label: Bidehuts
Web: www.gorajapon.blogspot.com

[eDenda]

Nagusiki gitarra eta baterian oinarritutako free-rock-jazz bikote zirraragarri honen lehen diska. Tolosako Bonberenean Karlos Osinagarekin (lisabö) grabatua eta Xedh soinu artistaren kolaborazioarekin. Gora Japon 2005ean sortu zuten Bilbon Jon Mantzisidor (ex-billy bao, ex-karidadeko benta)eta Myriamek inprobisazio eta erritmo dosi altuko rock musika egiteko helburuarekin.

Primer album de este excitante dúo free-rock-jazz basado principalmente en la combinación de guitarra y bateria. grabado en Bonberenea (Tolosa) por Karlos Osinaga (lisabö) y con la colaboración del artista sonoro Xedh. Gora Japon se formó en el año 2005 en Bilbao por Jon Mantzisidor (ex-billy bao, ex-karidadeko benta) y Myriam con el objetivo de hacer una música rock con altas dosis de improvisación y ritmo.

First album of this exciting free-rock-jazz duo, based mainly on guitar and drums. Recorded in Bonberenea (Tolosa) with Karlos Osinaga (lisabö) and with a collaboration of sound artist xedh. Gora Japon was formed n 2005 in Bilbao by Jon Mantzisidor and Myriam with the aim of playng just rock music with a big component of improvisation and rhythm.

Egilea / Autor / Author: JOSETXO GRIETA
Izenburua / Título / Title: Sonrisas vendo-¿Donde nos llevan?
Urtea / Año / Year: 2008
Zigilua / Sello / Label: Taumaturgia
Web: www.mattin.org/Josetxo_Grieta.html

[eDenda] [DOWNLOAD]

Sonrisas vendo-¿Dónde nos llevan? inprobisazio bat diskoan fijatzearen paradoxa da. Bigarren aukera. Dopple efektu batean azken oihartzuna. Zirrikitu artean ibilitako aire korronte preziso bat izan zena. Josetxo Anituak eta Mattinek isiltasuna akatzen dute. Zero eta bat bidez erregitratutatako 16 minutu deseroso. Hurrengoan zuzenean bizitu beharko zenuelaren proba ageriena.
Miguel Prado
Roberto Mallok, 2007ko maiatzaren 10ean A Coruñako Fundación Luis Seoane aretoan grabatua, Josetxo Grieta eta Antoine Chessex-en “Eating Borders Tour” biraren barnean. Asociación Fase-k antolatutako kontzertua. Aldi honetan Josetxo Grieta Josetxo Anituak eta Mattinek osatu zuten.
Azaleko argazkia: “Red Light/SXE” bideotik ateria , Iñaki Garmendia, 2005.
Eskerrak: asociación Fase, Piji, Antoine Chessex, Mark, Iñaki eta Miguelen ama

Sonrisas vendo-¿Dónde nos llevan? es la paradoja de la fijación de una improvisación en un disco. Es la segunda oportunidad. Es el eco final del efecto doppler. De lo que fue una precisa corriente de aire desplazándose entre las grietas.  Josetxo Anitua y Mattin asesinan el silencio. Dieciseis minutos de incomodidad registrada en ceros y unos. La prueba de que la próxima vez deberías ser partí­cipe de ello.
Miguel Prado
Grabado en directo por Roberto Mallo, en la Fundación Luis Seoane en 10 de mayo de 2007, A Coruña dentro del “Eating Borders Tour” de Josetxo Grieta y Antoine Chessex. Concierto organizado por asociación Fase. Para esta ocasión Josetxo Grieta fueron Josetxo Anitua y Mattin.
Foto portada: extraída del vídeo “Red Light/SXE”, Iñaki Garmendia, 2005.
Gracias a la asociación Fase, Piji, Antoine Chessex, Mark, Iñaki y a la madre de Miguel

Sonrisas vendo-¿Dónde nos llevan? is the paradox of the fixation of an improvisation on a CD. It’s the second chance. It’s the final echo
of the doppler effect. From that which were a precise air current moving through the cracks. Josetxo Anitua and Mattin kill silence. Sixteen minutes of discomfort registered on 0’s and 1’s. The proof that the next time you should participate.
Miguel Prado
Recorded live by Roberto Mallo, at Luis Seoane Foundation in may the 10, 2007; A Coruña on the “Eating Borders Tour” by Josetxo Grieta and Antoine Chessex. Concert organized by asociación Fase.  In this occasion, Josetxo Grieta were Josetxo Anitua and Mattin
Cover photograph: extracted from the video “Red Light/SXE”, Ikaki Garmendia, 2005.
Thanks to asociación Fase, Piji, Antoine Chessex, Mark, Iñaki and Miguel’s mother