ANA CABEZA eta ANTTON ITURBE: Proyecto Zero

Egilea / Autor / Author: ANA CABEZA eta ANTTON ITURBE
Izenburua / Título / Title: Proyecto Zero
Urtea / Año / Year: 2008
Zigilua / Sello / Label: Autoekoizpena

Margolari modura, dagoeneko Ana Cabezak hainbat erakustaldi egin ditu eta sariren bat irabazi ere. Oraingo honetan, eta lehenengo aldiz, dvd honen bitartez bere argazkiak erakusten dizkigu. Berak onartu izan duen bezela argazki hauek eta antzekoak bere koadroen oinarri eta inspirazio izan dira. Bere aldetik, Antton Iturbek ArtoArtian katalogoko musika zatiak aukeratu ditu irudiekin batera entzuteko. Soinuen izaera abstraktoa da batzuetan, iluna eta tentsioz betea besteetan. Anak gure eguneroko ingurunea sumatzeko duen begirada pertsonalaren adierazgarri izan nahi dute. Sortarazten duen edertasun arrotz baina erakargarri horren sentsazioa areagotu, alegia.
Proyecto Zero beraien lehen elkarlana da eta izenak aditzera ematen duen bezela, jarraipena izango duen historia txiki baten hasiera izatea nahi dute.

En su faceta de pintora Ana Cabeza ha realizado ya algunas exposiciones e incluso ganado algún premio. Ahora y por primera vez, nos muestra sus fotografías (que en muchos casos, y como ella misma ha admitido sirven como base para sus cuadros) en este dvd. Antton Iturbe selecciona fragmentos musicales del catalogo de ArtoArtian para acompañarlas. El tono a veces abstracto, a veces tenso y oscuro del sonido busca acentuar la sensación de extraña belleza que produce la personal visión de Ana sobre nuestro entorno cotidiano.
Proyecto Zero es su primer trabajo en común y esperan que sea el inicio (de ahí el nombre) de una pequeña saga.

Ana Cabeza’s paintings have already been presented in several showrooms and even awarded at local competitions. But now, for the first time, she presents her photographs publicly on this dvd. Many of them, as she admitted, had been used as a reference and inspiration for her paintings. On the other hand, Antton Iturbe selects several audio fragments from ArtoArtian catalog to accompany Ana’s pictures. Music’s tone, sometimes abstract, others dark and tense, tries to emphasize Ana’s personal view and perception of our everyday environment and the strange but beautiful sensation it conjures up. Proyecto Zero is the name of this first piece of work together and as it suggests, they want it to be the beginning of a little saga.