OIER ETXEBERRIA: Ondamendia

Egilea / Autor / Author: OIER ETXEBERRIA
Izenburua / Título / Title: Ondamendia
Urtea / Año / Year: 2005
Zigilua / Sello / Label: Autekoizpena / Autoproducción

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Bederatzi irudi-postalez osaturiko karpeta honetan C14 izena daraman 17′32″ tako soinu pieza bat aurki dezakegu. Zentzu parodiko batean argitaratua, grabatu karpeta honek H.Wilkinson mediku eta grabatzaile amorratuak I. gerrate karlistaren atarian Euskal Herria zeharkatuz egin zituen zenbait herri eta tokiei eskeinitako postale sorta bat hartzen du eredu. Elementu formal nagusiak gordetzeak, hauetan eduki berriak sartzeko balio dio. Horrela leku ezberdinen irakurketa topoanimiko bat proposatzea da lanaren ardatza. Konposizio musikalari dagokionez -euskal kantutegitik ateratako materialez osaturiko kollagea- bere grabatu izaera datorkigu belarrira, “raiantea” izateraino.

Carpeta con 9 imágenes postales y un miniCD con una pieza de 17′32″ de duración titulada C14. Editada en clave paródica, esta carpeta de grabados reproduce la edición que el médico y grabador H.Wilkinson realizó a las puertas de la 1ª guerra carlista. La conservación de algunos elementos formales (en los que se insertan contenidos nuevos) le llevan a proponer una lectura topoanímica de los lugares visitados. En cuanto a la composición musical que acompaña las imágenes -un collage de grabaciones provenientes del cancionero vasco- se trata de un grabado en un sentido casi físico, lo que ha hecho que su sonido haya sido calificado de “rayante”.

A collection of 9 postcards and a miniCD with a soundwork of 17′32″ called C14. This folder reproduces using parody the edition that the doctor and engraver H.Wilkinson did just before the first Carlist war. The preservation of certain formal elements (which actually contains new elements) take this project to be read “topoanimically” the visited places. The music composition that comes with the images –a collage from Basque folk songs- is a engraving or recording almost physical, which made some people to define it as “unbearable”.

Aizkorri (N.): DeoxiRRIbouseNucleicAcid