Info
ARTO ARTIAN musika txikiak eta eskulanak banatzeko sortutako katalogoa da. Ez dago musika estilo jakin batean oinarritua, bere helburu nagusia gure inguruotako zenbait artista interesgarriren eta pertsonalen SOINU-LANAK sustatu eta banatzea da. Hemen aurkezten ditugun lanak nagusiki autoekoizpenak eta disketxe txikiek argitaratutako grabaketak dira. Hain zuzen, izaera horiek dituzten mugak gainditu nahi ditugu, sei hilabetero argitaratu dugun katalogo honekin.
ARTO ARTIAN es un catálogo para la difusión de las músicas mínimas y el disco artesano. No está especializado en ningún estilo concreto, su principal propósito es proveer y promocionar SONIDOS de algunos de los artistas mas interesantes y particulares de nuestra geografía. Las publicaciones distribuidas desde aquí son preferentemente autoediciones y grabaciones procedentes de pequeños sellos independientes. Precisamente las limitaciones derivadas de esa situaciones son las que se quieren superar mediante este catálogo de periodicidad semestral.
ARTO ARTIAN est un catalogue pour la diffusion des musiques minimes et le disque artisanal. ARTO ARTIAN n’est pas spécialiasé dans un style concret, son principal propos étant de fournir et promouvoir des SONS de quelques uns des artistes les plus intéressants et singuliers de la géographie basque et ses alentours.
ARTO ARTIAN is a catalog for the spreading of underground music and DIY records. It does not specialized in a specific genre. It’s purpose is to provide and promote SOUNDS of some of the most interesting and particular artist of our geography. The publications distributed here are preferably self-releases and recordings from small and independent labels. With this half-yearly catalog we are trying to overcome the limitations and the precarious situation that these labels are in.
…………
KREDITUAK / CREDITOS / CREDITS:
web espazioa / espacio web / webspace: www.soinumapa.net / www.arteleku.net
Webmaster: Xabier Erkizia
Parte hartzaileak / Participan / participants:
Akauzazte: www.artoartian.org/akauzazte
Amanita records / Voodoo Muzak / Le Garazi Philanthropik orkestra: www.amanitarecords.com
Atanas Akerstra: www.artoartian.org/akauzazte/akerstra/akerstra.html
Audiolab Arteleku: www.arteleku.net/audiolab
Baseline / Miss Toll: www.baselinenoise.com / www.misstoll.com
Do / Joseba Irazoki: www.luckykitchen.com
Dj Amsia: www.ccapitalia.net/djamsia
Ertz / Iñigo Telletxea / Xabier Erkizia / Borrokan : www.ertza.net
Gatza / Hamaika: www.gatza.org
Ibonrg / Eten: www.ibonrg.net / www.etentaldea.net
Löty negarti: www.gabone.info
Mattin / w.m.o.r / Billy Bao / Josetxo Grieta: www.mattin.org
Miguel Prado: http://pradocasanova.wordpress.com
Musica ex Machina: www.musicaexmachina.com
Negro: www.myspace.com/negritud
Series Negras / Tzesne / Paralux: www.seriesnegras.org
Talo recordings / Carcáscara / Cafe Teatro: www.talorecordings.com
Taumaturgia / Rafael Mallo: www.taumaturgia.com
Tüsüri: www.mundurat.net/tusuri
Xedh: www.xedh.org
Laguntzaileak / Colaboran / Collaborations:
Maria Perez: http://ptqkblogzine.blogia.com/
Entzun: www.entzun.com
